Vocabolario olevanese C

Da Pklab.

VOCABOLARIO OLEVANESE - Lettera C

- Caccavella = Pendola (utensile di cucina). Il termine, però, indica anche un oggetto vecchio, rotto o mal funzionante (ad esempio un orologio).
- Cacciafumo (pron. cacciafùm) = comignolo
- Cannaruto (-a) = Aggettivo. Goloso. (Un detto olevanese recita: "Cannaruta sì e puttana muori" cioè "Golosa sei e prostituta morirai")
- Carauognolo (pron.: carauògnolo) = Foruncolo
- Catacatascia (pron. cat'catàscia) = Lucciola. Con il termine catacatascia Ovviamente si intende solo l'insetto e non, come in italiano, la prostituta
- Cazziare = rimproverare
- Cazziata (pron. cazziàta)= rimprovero, ramanzina
- Cerza = Quercia. Il termine "cerza", in olevanese, traduce sia la parola "quercia" sia la parola "ghianda". In senso figurato si intende una persona forte e resistente
- Cestunia - Tartaruga, testuggine terrestre. Con il termine "cestunia", scherzosamente, si intende anche l'organo sessuale femminile.
- Cromatina (pron.: cromatìna) = Lucido per scarpe
- Cucozza = Zucca. Il termine, come in italiano, è anche sinonimo di persona stupida o di frutto insipido.
- Cucuzziello = zucchina. Il temine, però, indica dispregiativamente anche una persona stupida e fessacchiottoa.
- Cupeta (pron. cupèta) = Torrone. La "cupeta" era il caratteristico dolce venduto un tempo soprattutto durante le feste popolari.
- Cupetari (pron.: cup'tàr) = Venditori di cupèta (torrone) i cui banconi erano presenti in tutte le feste popolari.
Un detto olevanese recita: "Iamme feste feste come 'e cupetari" e cioè "si va festa dopo festa come i venditori di torrone"
- Cupiello (pron.: cupièll) = Mastello o secchio per dar da mangiare agli animali.
- Curreia (pron.: currèia) = Cintura dei pantaloni
- Curriata (pron.: curriàta) = Colpo dato con la cintura
- curriulo (pron.: curriùl) = laccio di cuoio per scarpa
- Cuzzetto = Nuca (per esempio nella frase: Te rongo nu schiaffo arreto 'o cuzzetto = ti do uno schiaffo dietro alla nuca)

editus ab

Torna a Vocabolario olevanese A oppure Vai a Vocabolario olevanese F

$lavori_in_corso