Toponomastica olevanese
Da Pklab.
A questo lavoro ha prestato la sua efficace collaborazione il nostro Luca C. che, a sua volta, ha attinto anche alla tradizione orale e alla cultura popolare di persone anziane.
A - B - C - D - E - F - G - I - L - N
‘Ncoppa ‘a murata (Sopra la murata)
Nella frazione di Ariano
‘ncoppa ‘o mulino (sopra il mulino)
Ad Ariano. Località sulla SP 29 dopo Ariano, dopo la provinciale si biforca per Salitto ed il Cimitero. Deve il nome al vecchio mulino, ora abbandonato, che funzionò fino agli anni ’40.
’ncoppa ‘o piscòne (sopra la pietra grande)
A Borgo Valle. Una delle zone in cui è divisa la borgata. Di la parte il viottolo che, attraversando”’o luv’tièll”, porta al convento. Sulla piccola piazzetta, dove un tempo c’era anche una fontana con acqua potabile, si accendeva il falò a Natale e a Sant’Antonio.
Oberdan (Via)
Nella frazione di Ariano – Via che attraversa la zona detta “’a capa ’a cchièsa”
‘O discarico
‘O Luv’tiéllo
Piccolo uliveto che si trova tra Borgo Valle e il convento.
Spesso il termine si trova nella dizione “arrèt ‘o luvitiéllo”.
Palazzo ro’ Conte (Palazzo del Conte)
A Salitto. Palazzo di proprietà della famiglia Di Gaeta costruito nel ‘700 . È così detto perché i Di Gaeta avevano il titolo di Conte.
Pessiòne
Frazione di Salitto. Località antistante la borgata Porta e sottostante la Strada Provinciale. Vi si coltivano soprattutto ortaggi, frutteti e nocciole.
Pennecàra
Località in frazione Salitto coltivata a frutteti e uliveti.
Pezza
Terreno antistante Borgo Valle.
Pianta
Località tra Ariano e Borgo Valle sottostante la Strada Provinciale.
È attraversata da una strada sterrata costruita subito dopo il terremoto e che arriva fino a Santa Maria a Corte.
Pierobuono
Località in frazione Salitto molto fertile (il nome indica bontà) coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi.
Pomice
Terreno antistante la Borgata Valle coltivata a frutteti ed erba da foraggio.
Un tempo erano rinomati soprattutto i suoi fichi.
Ponte dell’Angelo
Località boschiva nella frazione di Ariano. È chiamata così perché lì è presente un ponte dove passa la statua di San Michele Arcangelo. Nella zona è praticato l’allevamento.
Ponte di Sergio
Nella frazione di Salitto. Località coltivata a nocciole, così chiamata perché anticamente c’era un ponte dove ci passava solo il costruttore, che si chiamava appunto Sergio.
Porta
Ultima borgata prima di arrivare a Salitto. Deve il nome al fatto che in quel luogo c’era la porta per entrare nel castello.
Nei pressi si può visitare il rudere di una chiesa di San Rocco.
Postillo
Località sulla sponda sinistra del fiume Tusciano, sovrastante la località Santo Stefano. Vi si pratica l’allevamento.
Pretalàta (Pietra Lata)
Località sulla sponda sinistra del Tusciano così chiamata perché il terreno è molto roccioso. Nella zona si coltiva l’ulivo e la nocciola e si pratica l’allevamento di bovini.
Pru’òlo
Terreno sottostante la SP 29 antistante Borgo Valle. Lo si incontra prima di arrivare alle “Mortelle”
Puntaturi
Punt’nièllo (piccolo ponte)
A Salitto. Località posta all’ingresso della frazione e sottostante la Strada Provinciale. Il termine significa “piccolo ponte” (infatti la località era attraversata da un piccolo ponte, ora allargato) e lo si trova nella locuzione “’ncoppa ‘o punt’niéll”. La zona è coltivata soprattutto a nocciole, ma anche a frutteti e ortaggi.
Raione (Monte)
Vedi Sant’Elmo.
Risorgimento (Via)
Ad Ariano – Via che si innesta sulla SP 29 nel luogo detto La Forbice e che conduce nel centro di Ariano
Salitto
Terza ed ultima frazione di Olevano sul Tusciano che si incontra provenienti da Battipaglia. Già sede della scuola elementare dedicata a “Carlo Carucci”, in questa frazione vi è una farmacia ed una sede distaccata dell’Ufficio Postale.
San Donato
Località sulla sinistra del Tusciano, situata sui monti di Eboli, ai confini con questo comune. Coltivata a ulivi, è così chiamata perché in questa zona c’è una chiesa dedicata a San Donato.
San Filippo e Giacomo
Località sulla sponda sinistra del Tusciano con sorgenti di ottima acqua cui attingono sia olevanesi che forestieri. Vi esistono ruderi di un’antica chiesa. L’area attualmente è attrezzata per spuntini e scampagnate.
San Rocco
Nella frazione di Salitto. Cappella votiva, situata all’inizio della Borgata Porta, costruita nel cinquecento in tempo di peste. Abbandonata e sconsacrata, è stata di recente oggetto di lavori di recupero e restauro.
San Rocco
Nella frazione di Salitto. Località situata tra Busolino e Porta che deve il nome alla piccola chiesetta cinquecentesca di cui si vedono tuttora i ruderi. La zona è coltivata a uliveti, frutteti e ortaggi. Normalmente è detta “davanti San Rocco” (annanz’ ‘a Santo Rocco).
San Rocco
Nella frazione di Ariano. Chiesa situata in via Risorgimento. Ha preso il posto della vecchia chiesa di “San Rocco vicino al fiume”.
San Rocco vicino al fiume
Nella frazione di Ariano. Antica chiesa costruita sulla sponda destra del fiume Tusciano verso il 1350 in tempo di peste. Di essa restano solo ruderi. Tale chiesa da il nome alla zona circostante che coltivata a uliveti, frutteti e ortaggi.
Santa Croce
Ad Ariano. Croce posta dai Padri Passionisti missionari ai primi del ‘900 (13.12.1925) all’incrocio tra la SP29 e Via Risorgimento.
Dà il nome al luogo nella dizione “fora ‘a Santa Croce”
Santa Lucia
La parrocchia di Salitto.
Santa Lucia
Località sulla SP 29 tra Monticelli ed Ariano. Deve il nome ad una nicchia dedicata a Santa Lucia. Usualmente “sotto Santa Lucia”.
Santa Maria a Corte
Santa Sofia
Località della borgata Porta sulla strada che conduce a Cannabosto. Deve il nome alla chiesa dedicata a Santa Sofia di cui si vedono tuttora i ruderi. La zona è coltivata a uliveti.
Sant’Elmo (o monte Raione)
Di fronte al monte Castelo e situato ai confini con il comune di Campagna, è il monte più alto di Olevano sul Tusciano. Nella zona si pratica l’allevamento.
Sulle sue pendici è situata la famosa “Grotta di San Michele”.
Santiàso (San Biagio)
La piazzetta di Borgo Valle. In questa piazza si montava il palco dove si esibivano la banda musicale ed eventuali artisti durante la festa della Madonna del Rosario e si accendeva il falò a Sant’Antonio e durante le feste di Natale.
Il termine si trova nella locuzione “’ncoppa Santiaso”
Santo Stefano
Località sulla riva sinistra del Tusciano dove probabilmente sorgeva una chiesa dedicata a Santo Stefano (di cui, in ogni caso, non resta neppure un rudere). Nella zona, coltivata a uliveti e frutteti, vi sono sorgenti di acqua.
Scalella
Località sulla sinistra del Tusciano. susseguente Iurm’nàl, coltivata a ulivi, vigne e ortaggi.
Scandoni
Località antistante Borgo Valle e sottostante la SP 29 coltivata a vigneti e soprattutto ad uliveti. Il nome le deriva dal fatto che nella zona sono presenti piante di ulivo secolari (in olevanese chiamati appunto “scandoni”).
Serra
Località antistante borgo Valle, citata nella famosa “canzona ra Valla”, coltivata a uliveti e vigneti. È chiamata così perché trattasi di zona più nascosta rispetto alle altre
Sciumillo (Fiumillo = piccolo fiume)
iumillo = piccolo fiume) – Località al confine tra il comune di Olevano sul Tusciano e Battipaglia che si incontra sulla SP29 subito dopo la località Campo.
La zona è coltivata ad uliveti, frutteti e ortaggi; abbondante è anche la produzione di nocciole.
Il termine si rova nella dizione “abbascia ‘o sciumillo”
Sotto Coppola
Località sul lato destro del fiume Tusciano lungo la strada che partendo dalla Centrale, passa davanti alla Chiesa della Madonna della neve e s’innesta alla Sp29 sotto Santa Lucia. La zona è coltivata ad uliveti e frutteti.
Tarazza (Tarazzo)
Torrentello affluente di destra del fiume Tusciano in località Salitto. Durante lo sbarco di Salerno del 1943, una bomba cadde nel suo letto. Esso dà il nome anche alla zona circostante che è coltivata a ulivi.
Turiello
Località situata tra Borgo Valle e Salitto. Normalmente chiamata “sotto Turiello”.
Torre
Località antistante borgo Valle (e sottostante la SP29) coltivata ad uliveti e nocciole, dove viene praticato anche l’allevamento. Citata nella famosa “canzona ra Valla”, è così chiamata perché nel luogo, durante il dominio longobardo, c’era una torre.
Si trova nella dizione olevanese “abbascia ‘a torra”.
Truncìt (Troncito)
Località coltivata ad ulivi sovrastante la Strada Provinciale (nel tratto tra Ariano e Borgo Valle) situata dopo la località “Baccaro”
Tuoro
Località sulla riva sinistra del Tusciano ricca di boschi e di uliveti. Nella zona si pratica l’allevamento e la caccia.
Tusciano
Fiume di 37 km che attraversa Olevano. Alimenta una centrale idroelettrica e fornisce l’acqua per irrigare i campi della zona Festola-Campo.
Umberto I (Piazza)
Piazza della frazione di Ariano
Varco di Frosano
Località tra Ariano e Monticelli coltivata a uliveti e frutteti (in particolare agrumi, mele e pere). Varco di Frosano deve il nome alla sua limitata estensione ed infatti “varco” in olevanese significa “piccolo passaggio”.
Vitolo (Piazza)
Piazza di Ariano.
Z’Luc (San Luca)
Località posizionata sopra la Borgata Castagneto tutta coltivata ad uliveti.
(continua)
