Toponomastica olevanese
Da Pklab.
A questo lavoro ha prestato la sua efficace collaborazione il nostro Luca C. che, a sua volta, ha attinto anche alla tradizione orale e alla cultura popolare di persone anziane.
'A cappella (La cappella)
Con il termine “cappella” gli olevanesi si riferiscono alla Chiesa della borgata Busolino dedicata alla Madonna del Soccorso.
‘A cava ra réna (La cava della rena)
Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante.
A ccapa a chiesa (Capo la chiesa)
Nella frazione di Ariano - La zona sovrastante la Chiesa di San Leone Magno. Coincide con la Via Oberdan.
‘A costa
Località di borgo Valle coltivata ad ulivi e nocciole. Il nome le deriva dal fatto che essendo all’estremità della borgata, sembra una costa marittima.
'A Funtàna ‘a cerza (La fontana della quercia)
Località boschiva in frazione Salitto così chiamata perché abbondano le querce ed il terreno è ricco di falde acquifere.
‘A Funtàna ‘a Valla (La fontana della Valle)
La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla.
Albinacchio
Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi.
‘A Marunnèlla (La Madonnina)
Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa.
Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa.
’A Presa
Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”.
In questa località è praticato l’allevamento.
Ariano
Frazione capoluogo di Olevano sul Tusciano. È la seconda frazione che si incontra sulla SP 29 sia se si proviene da Battipaglia sia se si proviene dal Bivio Montecorvino-Acerno. Sede del Municipio, della Caserma dei Carabinieri, di Scuole Elementari e Medie, di un Ufficio Postale, di una farmacia.
Arpignano
Località a nord di Salitto, tra Olevano sul Tusciano e Montecorvino Rovella, nei pressi del “bivio di Acerno”, dove la SP 29 si innesta con la SR ex SS164 Montecorvino – Acerno. Nella zona, coltivata ad uliveti, si pratica l’allevamento.
Aulìv Sciurùt’ (Olivo fiorito)
Località antistante Borgo Valle, sul tratto della strada provinciale che dalla SP29 porta a Frosano.
’A vutata ra noce (La curva della noce)
Curva pericolosa a sinistra e contro curva a destra che si incontra sulla SP 29 subito dopo aver superato Ariano diretti verso Salitto. Il nome le deriva dalla grande pianta di noce (ora tagliata) che cresceva sul terreno sottostante la SP.
Bacino
Località dove è convogliata l’acqua del Tusciano per essere immessa nei tubi che la porteranno alla centrale idroelettrica. La casa dove viveva l’impiegato dell’ENEL addetto alla vigilanza è visibile dalla SP 29 prima di arrivare ad Ariano.
Nella dizione olevanese “’ncoppa ‘o bacino”.
Per estensione, si indica anche la zona limitrofa.
Barricelle
Località in frazione Salitto coltivata ad uliveti.
Bivio di Acerno
Punto in cui la SP 29 si innesta con la SR ex SS 164 Montecorvino-Acerno.
Borgo Valle
Borgata Medioevale ai piedi del monte Castello. È la prima delle borgate della frazione Salitto che si incontra provenienti da Ariano. Si divide in “’ncoppa Santiàso” (Sopra San Biagio), “mmiézz ’a Valla” (in mezzo a valle), “’ncoppa ‘o piscòn” (sopra la pietra grande), “abbascia ’a Valla” (giù a Valle).
Busolino
Borgata situata tra Castagneto e Porta. In questa borgata si può ammirare la famosa “Cappella”, la chiesa dedicata alla Madonna del Soccorso. Il suo nome potrebbe significare “terra dei bossi” o bossoli, un arbusto sempreverde della macchia mediterranea.
Campo
Località situata tra la frazione di Monticelli e Battipaglia ed è attraversata interamente dalla SP29. La zona, irrigabile grazie all’acqua del fiume Tusciano, è coltivata a frutteti.
Cannaùst (Cannabosto)
Località a ridosso di Salitto dove la processione in onore di San Michele compie una sosta prima di avviarsi verso la Grotta. Da Cannabosto partono le strade per la Grotta e per il Castello. A Cannabosto si arriva da Salitto e dalla borgata Porta passando davanti ai ruderi di “Santa Sofia”. La zona è coltivata a uliveti.
Capo Casale
Ultima delle borgate di Salitto. Il nome deriva dal fatto di essere il casale più in alto della frazione.
Casa di Feola
Uliveto situato tra Ariano e borgo Valle sovrastante la SP 29. Deve il nome ad una casetta costruita nel luogo.
Castagneto
Borgata situata tra quelle di Valle e di Busolino. Formatasi intorno al 1500, deve il nome ai numerosi castagni che la circondavano.
Castiéllo (Castello)
Monte che sovrasta Olevano sul Tusciano che deve il nome al castello longobardo costruito su di esso. Oggi con il termine Castello si intende sia il monte sia il castello stesso.
Il termine lo troviamo nella dizione “’ncoppa Castiello”.
Centrale
Nella frazione di Ariano. Si tratta della centrale idroelettrica alimentata dal fiume Tusciano.
Con il termine “abbascia ‘a centrale” si intende anche la zona adiacente la centrale stessa che, molto fertile, è coltivata ad uliveti, vigneti, frutteti e ortaggi.
Cerìta
Località che si incontra dopo aver lasciato la frazione di Salitto diretti verso il bivio di Acerno. Coltivata a ulivi, la Cerita deve il nome alla composizione del terreno che da l’idea della cenere.
Cerzòni (Le grandi querce)
Località in zona Frosano dove un tempo esistevano querce gigantesche (da cui il nome).
Chiusa
Località antistante la frazione di Salitto coltivata soprattutto a uliveti, vigneti e alberi da frutta. È chiamata così perché là “si chiude” il territorio di Olevano e comincia quello di Montecorvino Rovella.
Cinghiali
Nella frazione di Ariano. Zona coltivata a viti e ulivi sulla riva sinistra del Tusciano. Anticamente “Liciniani” che probabilmente doveva indicare una “terra di Licinio”.
Convento
A Borgo Valle. Convento domenicano cinquecentesco dedicato a Santa Maria di Costantinopoli di cui oggi rimangono imponenti ruderi.
Convento
Località a sud est di Valle che deve il nome al convento di Santa Maria di Costantinopoli, interamente coltivata ad uliveti. Con il termine “’ncoppa o cummènt” si intende sia il convento vero e proprio sia la località.
Croce (Via)
A Salitto
Crogna (Cornea)
Affluente di destra del Tusciano. Cùccaro - Tenuta di Olevano sulla riva sinistra del Tusciano, ben da “sotto Santa Lucia” in Monticelli. Coltivata a ulivi e, nella zona più vicina al fiume, anche a orto. Il termine è diventato sinonimo di proprietà molto ricca, citato soprattutto nel detto “mica vi dovete dividere Cuccaro”.
Cupa delle pere
Località in frazione Salitto. Zona coltivata a uliveti, vigneti e frutteti (soprattutto pere, da cui il nome).
‘E ccurte (i corti)
Località nella frazione di Salitto, tra la Pessione e la Cupa delle pere coltivata a uliveti. È chiamata così perché è una zona molto piccola (“curte”, in olevanese, significa “corto” e anche “piccolo”).
‘E ppezze (Le pezze)
Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi. Vi si pratica anche l’allevamento di bestiame.
‘E ppezzotte (piccoli pezzi)
Località sulla sinistra del Tusciano coltivata a uliveti e frutteti. È chiamata così perché molto piccola (da pezzotte cioè piccoli pezzi).
Ferrante (Via)
Via di Monticelli di Sopra
Ferriere
Via e zona di Monticelli lungo la via che attraversando Frosano porta a MOntecorvino. Il termine si trova nella dizione olevanese “’e F’rrère”.
Féstola
Ricca zona pianeggiante tra Battipaglia e Monticelli. Molto fertile perché irrigabile, è coltivata o frutteti e ortaggi.
Fontana (Via)
Tratto della SP 29 tra Borgo Valle e Salitto.
Fontana Leone
Località in frazione Salitto così chiamata da una fontana presente sul luogo. Nella zona, coltivata a uliveti, si pratica l’allevamento di bestiame.
Fontana Vecchia
Ad Ariano - Antico fontanile ad un centinaio di metri dalla chiesa di San Leone Magno composta da una vasca barocca e due lavatoi.
Fontana Vecchia
Località di Ariano che deve al nome alla vecchia Fontana le cui acque sgorgavano da una sorgente in loco dove un tempo ci si recava a lavare i panni ed a prendere l’acqua da bere.
Fora ’e pesciolini (fuori ai pesciolini)
Ad Ariano - Punto in cui dalla SP29 parte via Risorgimento. Il luogo è cosi detto per una vasca con fontana contenente pesciolini rossi.
Altro nome per indicare la “Santa Croce” o la “Forbice”.
Forbice
Altro nome della Santa Croce. È detta così perché in quel punto la SP 29 e via Risorgimento danno l’idea di una forbice. Si trova nella dizione “fora ‘a forbice”.
Forcellàto
Località a Nord di Salitto che si incontra dopo aver superato Capo Casale e la “Funtana ‘a Cerza”. Confina con Acerno.
Fròsano
Località pianeggiante molto fertile, anche perché irrigabile, ed adatta ad ogni tipo di coltivazione (grano, pomodoro, barbabietola da zucchero, erba da foraggio, frutteti).
Fròsano (Via)
Via di Olevano che partendo da Monticelli, attraversando la località Frosano, si immette nella SR ex 164 all’altezza del campo sportivo di Montecorvino Rovella.
Gairelle
Località in frazione Monticelli, sulla riva sinistra del Tusciano, coltivata a uliveti e vigneti dove si pratica anche l’allevamento. Il nome dovrebbe derivarle da una nobile famiglia che abitava in quella zona nel 1700.
Giardino del Papa
Luogo pianeggiante posto davanti alla Grotta di San Michele. Una tradizione olevanese vuole che in quel luogo vi abbia sostato il papa Gregorio VII.
Grieci
Località di Ariano a destra del Fiume Tusciano. Deve il nome al fatto che probabilmente un tempo vi era stanziata una colonia di greci. Trovandosi nella zona inferiore di Ariano, è denominata usualmente “abbascia a Griecia”.
Griéci (via)
Via di Ariano in località GRIECI.
Grotta dell’Angelo (o di San Michele)
Grotta sulle pendici del Monte Raione con cappella dedicata a San Michele, meta di pellegrinaggio dei devoti olevanesi nei giorni diella festa del santo arcangelo patrono di Olevano sul Tusciano.
In essa durante lo sbarco di Salerno del 1943, trovarono rifugio circa 3000 persone (tra olevanesi e abitanti di paesi limitrofi).
Grotta ro’ Papp’lònto (Grotta della ragnatela)
Ampia grotta del Monte Castello dove durante lo sbarco di Salerno del 1943 trovarono rifugio alcune famiglie olevanesi.
Grotta di Nardantuòno
Grottapenna
Località della frazione Ariano situata al di sotto di Sotto Coppola. Di fronte a Grottapenna troviamo Cuccaro e poi le Gairelle.
La località è coltivata a frutteti.
Iurmnàl
Località sulla sinistra del fiume Tusciano susseguente l’Isca. Zona coltivata a ulivi.
Lembra
Località in frazione di Salitto coltivata a uliveti e frutteti.
Licina
Loggetta di Borgo Valle che si affaccia sulla campagna sottostante con visuale fino al mare.
Il termine si trova nella locuzione “’ncoppa ‘a licina”
L’Isca
Località sulla riva sinistra del fiume Tusciano confinante con Santo Stefano coltivata a uliveti.
Maiano
Località della frazione di Salitto ricca di uliveti e vigneti producenti un ottimo vino. È situata ai confini con Montecorvino Rovella. Il suffiso –ano normalmente indica appartenenza e quindi il nome dovrebbe significare appartenente ad una nobile famiglia oppure (non è da escludere a priori) dedicata alla dea Maia.
Mensa (Via)
Tratto della SP29 che attraversa interamente Monticelli di sotto.
Monticelli
La prima frazione di Olevano sul Tusciano che si incontra proveniente da Battipaglia. Si divide in Monticelli di Sopra e Monticelli di Sotto.
Mortelle
Località antistante Borgo Valle e sottostante la Strada Provinciale 29. Abbastanza arida ed adatta a vigneti e uliveti, deve il nome alla mortella, l’arbusto di cui è ricca la zona. Nel luogo si pratica anche l’allevamento.
Mund ’r Ièul (Monti di Eboli)
Monti che dividono Eboli da Olevano sul Tusciano. Con lo stesso termine si indica la zona circostante che è attraversata da una strada che dal ponte di sotto Monticelli porta ad Eboli.
‘Ncoppa ‘a murata (Sopra la murata)
Nella frazione di Ariano
‘ncoppa ‘o mulino (sopra il mulino)
Ad Ariano. Località sulla SP 29 dopo Ariano, dopo la provinciale si biforca per Salitto ed il Cimitero. Deve il nome al vecchio mulino, ora abbandonato, che funzionò fino agli anni ’40.
’ncoppa ‘o piscòne (sopra la pietra grande)
A Borgo Valle. Una delle zone in cui è divisa la borgata. Di la parte il viottolo che, attraversando”’o luv’tièll”, porta al convento. Sulla piccola piazzetta, dove un tempo c’era anche una fontana con acqua potabile, si accendeva il falò a Natale e a Sant’Antonio.
Oberdan (Via)
Nella frazione di Ariano – Via che attraversa la zona detta “’a capa ’a cchièsa”
‘O discarico
‘O Luv’tiéllo
Piccolo uliveto che si trova tra Borgo Valle e il convento.
Spesso il termine si trova nella dizione “arrèt ‘o luvitiéllo”.
Palazzo ro’ Conte (Palazzo del Conte)
A Salitto. Palazzo di proprietà della famiglia Di Gaeta costruito nel ‘700 . È così detto perché i Di Gaeta avevano il titolo di Conte.
Pessiòne
Frazione di Salitto. Località antistante la borgata Porta e sottostante la Strada Provinciale. Vi si coltivano soprattutto ortaggi, frutteti e nocciole.
Pennecàra
Località in frazione Salitto coltivata a frutteti e uliveti.
Pezza
Terreno antistante Borgo Valle.
Pianta
Località tra Ariano e Borgo Valle sottostante la Strada Provinciale.
È attraversata da una strada sterrata costruita subito dopo il terremoto e che arriva fino a Santa Maria a Corte.
Pierobuono
Località in frazione Salitto molto fertile (il nome indica bontà) coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi.
Pomice
Terreno antistante la Borgata Valle coltivata a frutteti ed erba da foraggio.
Un tempo erano rinomati soprattutto i suoi fichi.
Ponte dell’Angelo
Località boschiva nella frazione di Ariano. È chiamata così perché lì è presente un ponte dove passa la statua di San Michele Arcangelo. Nella zona è praticato l’allevamento.
Ponte di Sergio
Nella frazione di Salitto. Località coltivata a nocciole, così chiamata perché anticamente c’era un ponte dove ci passava solo il costruttore, che si chiamava appunto Sergio.
Porta
Ultima borgata prima di arrivare a Salitto. Deve il nome al fatto che in quel luogo c’era la porta per entrare nel castello.
Nei pressi si può visitare il rudere di una chiesa di San Rocco.
Postillo
Località sulla sponda sinistra del fiume Tusciano, sovrastante la località Santo Stefano. Vi si pratica l’allevamento.
Pretalàta (Pietra Lata)
Località sulla sponda sinistra del Tusciano così chiamata perché il terreno è molto roccioso. Nella zona si coltiva l’ulivo e la nocciola e si pratica l’allevamento di bovini.
Pru’òlo
Terreno sottostante la SP 29 antistante Borgo Valle. Lo si incontra prima di arrivare alle “Mortelle”
Puntaturi
Punt’nièllo (piccolo ponte)
A Salitto. Località posta all’ingresso della frazione e sottostante la Strada Provinciale. Il termine significa “piccolo ponte” (infatti la località era attraversata da un piccolo ponte, ora allargato) e lo si trova nella locuzione “’ncoppa ‘o punt’niéll”. La zona è coltivata soprattutto a nocciole, ma anche a frutteti e ortaggi.
Raione (Monte)
Vedi Sant’Elmo.
Salitto
Terza ed ultima frazione di Olevano sul Tusciano che si incontra provenienti da Battipaglia. Già sede della scuola elementare dedicata a “Carlo Carucci”, in questa frazione vi è una farmacia ed una sede distaccata dell’Ufficio Postale.
San Donato
Località sulla sinistra del Tusciano, situata sui monti di Eboli, ai confini con questo comune. Coltivata a ulivi, è così chiamata perché in questa zona c’è una chiesa dedicata a San Donato.
San Rocco
Nella frazione di Salitto. Cappella votiva, situata all’inizio della Borgata Porta, costruita nel cinquecento in tempo di peste. Abbandonata e sconsacrata, è stata di recente oggetto di lavori di recupero e restauro.
San Rocco
Nella frazione di Salitto. Località situata tra Busolino e Porta che deve il nome alla piccola chiesetta cinquecentesca di cui si vedono tuttora i ruderi. La zona è coltivata a uliveti, frutteti e ortaggi. Normalmente è detta “davanti San Rocco” (annanz’ ‘a Santo Rocco).
San Rocco
Nella frazione di Ariano. Chiesa situata in via Risorgimento. Ha preso il posto della vecchia chiesa di “San Rocco vicino al fiume”.
San Rocco vicino al fiume
Nella frazione di Ariano. Antica chiesa costruita sulla sponda destra del fiume Tusciano verso il 1350 in tempo di peste. Di essa restano solo ruderi. Tale chiesa da il nome alla zona circostante che coltivata a uliveti, frutteti e ortaggi.
Santa Sofia
Località della borgata Porta sulla strada che conduce a Cannabosto. Deve il nome alla chiesa dedicata a Santa Sofia di cui si vedono tuttora i ruderi. La zona è coltivata a uliveti.
Sant’Elmo (o monte Raione)
Di fronte al monte Castelo e situato ai confini con il comune di Campagna, è il monte più alto di Olevano sul Tusciano. Nella zona si pratica l’allevamento.
Sulle sue pendici è situata la famosa “Grotta di San Michele”.
Santo Stefano
Località sulla riva sinistra del Tusciano dove probabilmente sorgeva una chiesa dedicata a Santo Stefano (di cui, in ogni caso, non resta neppure un rudere). Nella zona, coltivata a uliveti e frutteti, vi sono sorgenti di acqua.
Scalella
Località sulla sinistra del Tusciano. susseguente Iurm’nàl, coltivata a ulivi, vigne e ortaggi.
Scandoni
Località antistante Borgo Valle e sottostante la SP 29 coltivata a vigneti e soprattutto ad uliveti. Il nome le deriva dal fatto che nella zona sono presenti piante di ulivo secolari (in olevanese chiamati appunto “scandoni”).
Serra
Località antistante borgo Valle, citata nella famosa “canzona ra Valla”, coltivata a uliveti e vigneti. È chiamata così perché trattasi di zona più nascosta rispetto alle altre
Sciumillo (Fiumillo = piccolo fiume)
iumillo = piccolo fiume) – Località al confine tra il comune di Olevano sul Tusciano e Battipaglia che si incontra sulla SP29 subito dopo la località Campo.
La zona è coltivata ad uliveti, frutteti e ortaggi; abbondante è anche la produzione di nocciole.
Il termine si rova nella dizione “abbascia ‘o sciumillo”
Sotto Coppola
Località sul lato destro del fiume Tusciano lungo la strada che partendo dalla Centrale, passa davanti alla Chiesa della Madonna della neve e s’innesta alla Sp29 sotto Santa Lucia. La zona è coltivata ad uliveti e frutteti.
Tarazza (Tarazzo)
Torrentello affluente di destra del fiume Tusciano in località Salitto. Durante lo sbarco di Salerno del 1943, una bomba cadde nel suo letto. Esso dà il nome anche alla zona circostante che è coltivata a ulivi.
Turiello
Località situata tra Borgo Valle e Salitto. Normalmente chiamata “sotto Turiello”.
Torre
Località antistante borgo Valle (e sottostante la SP29) coltivata ad uliveti e nocciole, dove viene praticato anche l’allevamento. Citata nella famosa “canzona ra Valla”, è così chiamata perché nel luogo, durante il dominio longobardo, c’era una torre.
Si trova nella dizione olevanese “abbascia ‘a torra”.
Truncìt (Troncito)
Località coltivata ad ulivi sovrastante la Strada Provinciale (nel tratto tra Ariano e Borgo Valle) situata dopo la località “Baccaro”
Tuoro
Località sulla riva sinistra del Tusciano ricca di boschi e di uliveti. Nella zona si pratica l’allevamento e la caccia.
Tusciano
Fiume di 37 km che attraversa Olevano. Alimenta una centrale idroelettrica e fornisce l’acqua per irrigare i campi della zona Festola-Campo.
Umberto I (Piazza)
Piazza della frazione di Ariano
Varco di Frosano
Località tra Ariano e Monticelli coltivata a uliveti e frutteti (in particolare agrumi, mele e pere). Varco di Frosano deve il nome alla sua limitata estensione ed infatti “varco” in olevanese significa “piccolo passaggio”.
Vitolo (Piazza)
Piazza di Ariano.
Z’Luc (San Luca)
Località posizionata sopra la Borgata Castagneto tutta coltivata ad uliveti.
(continua)
