Toponomastica olevanese
Da Pklab.
| Revisione 15:36, 14 Dic 2005 Anonimo olevanese (Discussione | contributi) (→‘A cava ra réna) ← Go to previous diff |
Revisione 15:46, 14 Dic 2005 Anonimo olevanese (Discussione | contributi) Go to next diff → |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
| == ‘A cava ra réna (la cava di rena)== | == ‘A cava ra réna (la cava di rena)== | ||
| Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante. | Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante. | ||
| - | |||
| == ‘A Funtàna ‘a Valla == | == ‘A Funtàna ‘a Valla == | ||
| La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla. | La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla. | ||
| == ‘A Marunnèlla == | == ‘A Marunnèlla == | ||
| Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa. Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa. | Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa. Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa. | ||
| + | == ’A vutata ra noce (la curva della noce) == | ||
| + | Curva pericolosa a sinistra e contro curva a destra che su incontra sulla SP 29 subito dopo aver superato Ariano diretti verso Salitto. Il nome le deriva dalla grande pianta di noce (ora tagliata) che cresceva sul terreno sottostante la SP. | ||
| == ’A Presa == | == ’A Presa == | ||
| Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”. In questa località è praticato l’allevamento. | Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”. In questa località è praticato l’allevamento. | ||
Revisione 15:46, 14 Dic 2005
A questo lavoro ha prestato la sua efficace collaborazione il nostro Luca C. che a sua volta ha attinto anche alla tradizione orale e alla cultura popolare di persone anziane.
Table of contents |
'a cappella
Con il termine “cappella” gli olevanesi si riferiscono alla Chiesa della borgata Busolino dedicata alla Madonna del Soccorso.
‘A cava ra réna (la cava di rena)
Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante.
‘A Funtàna ‘a Valla
La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla.
‘A Marunnèlla
Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa. Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa.
’A vutata ra noce (la curva della noce)
Curva pericolosa a sinistra e contro curva a destra che su incontra sulla SP 29 subito dopo aver superato Ariano diretti verso Salitto. Il nome le deriva dalla grande pianta di noce (ora tagliata) che cresceva sul terreno sottostante la SP.
’A Presa
Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”. In questa località è praticato l’allevamento.
Chiusa
Località antistante la frazione di Salitto coltivata soprattutto a uliveti, vigneti e alberi da frutta. È chiamata così perché là “si chiude” il territorio di Olevano e comincia quello di Montecorvino Rovella.
‘e curte
Località nella frazione di Salitto, tra la Pessione e la Cupa delle pere coltivata a uliveti. È chiamata così perché è una zona molto piccola (“curte”, in olevanese, significa “corto” e anche “piccolo”).
Lembra
Località in frazione di Salitto coltivata a uliveti e frutteti.
Punt’nièllo (piccolo ponte)
A Salitto. Località posta all’ingresso della frazione e sottostante la Strada Provinciale. Il termine significa “piccolo ponte” (infatti la località era attraversata da un piccolo ponte, ora allargato) e lo si trova nella locuzione “’ncoppa ‘o punt’niéll”. La zona è coltivata soprattutto a nocciole, ma anche a frutteti e ortaggi.
Tarazzo
In olevanese “Tarazza”. Torrentello affluente di destra del fiume Tusciano in località Salitto. Durante lo sbarco di Salerno del 1943, una bomba cadde nel suo letto. Esso dà il nome anche alla zona circostante che è coltivata a ulivi.
