Toponomastica olevanese
Da Pklab.
| Revisione 10:47, 27 Gen 2006 Anonimo olevanese (Discussione | contributi) ← Go to previous diff |
Revisione 10:54, 27 Gen 2006 Anonimo olevanese (Discussione | contributi) Go to next diff → |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| - | Riprovo | + | A questo lavoro ha prestato la sua efficace collaborazione il nostro Luca C. che, a sua volta, ha attinto anche alla tradizione orale e alla cultura popolare di persone anziane. |
| + | == 'A cappella (La cappella)== | ||
| + | Con il termine “cappella” gli olevanesi si riferiscono alla Chiesa della borgata Busolino dedicata alla Madonna del Soccorso. | ||
| + | == ‘A cava ra réna (La cava della rena)== | ||
| + | Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante. | ||
| + | == ‘A costa == | ||
| + | Località di borgo Valle coltivata ad ulivi e nocciole. Il nome le deriva dal fatto che essendo all’estremità della borgata, sembra una costa marittima. | ||
| + | == 'A Funtàna ‘a cerza (La fontana della quercia) == | ||
| + | Località boschiva in frazione Salitto così chiamata perché abbondano le querce ed il terreno è ricco di falde acquifere. | ||
| + | == ‘A Funtàna ‘a Valla (La fontana della Valle)== | ||
| + | La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla. | ||
| + | == Albinacchio == | ||
| + | Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi. | ||
| + | == ‘A Marunnèlla (La Madonnina)== | ||
| + | Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa. | ||
| + | |||
| + | Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa. | ||
| + | |||
| + | == ’A vutata ra noce (La curva della noce) == | ||
| + | Curva pericolosa a sinistra e contro curva a destra che si incontra sulla SP 29 subito dopo aver superato Ariano diretti verso Salitto. Il nome le deriva dalla grande pianta di noce (ora tagliata) che cresceva sul terreno sottostante la SP. | ||
| + | == ’A Presa == | ||
| + | Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”. | ||
| + | |||
| + | In questa località è praticato l’allevamento. | ||
| + | == Ariano == | ||
| + | Frazione capoluogo di Olevano sul Tusciano. È la seconda frazione che si incontra sulla SP 29 sia se si proviene da Battipaglia sia se si proviene dal Bivio Montecorvino-Acerno. Sede del Municipio, della Caserma dei Carabinieri, di Scuole Elementari e Medie, di un Ufficio Postale, di una farmacia. | ||
| + | == Arpignano == | ||
| + | Località a nord di Salitto, tra Olevano sul Tusciano e Montecorvino Rovella, nei pressi del “bivio di Acerno”, dove la SP 29 si innesta con la SR ex SS164 Montecorvino – Acerno. Nella zona, coltivata ad uliveti, si pratica l’allevamento. | ||
| + | == Barricelle == | ||
| + | Località in frazione Salitto coltivata ad uliveti. | ||
| + | == Bacino == | ||
| + | Località dove è convogliata l’acqua del Tusciano per essere immessa nei tubi che la porteranno alla centrale idroelettrica. La casa dove viveva l’impiegato dell’ENEL addetto alla vigilanza è visibile dalla SP 29 prima di arrivare ad Ariano. | ||
| + | |||
| + | Nella dizione olevanese “’ncoppa ‘o bacino”. | ||
| + | |||
| + | Per estensione, si indica anche la zona limitrofa. | ||
| + | == Bivio di Acerno == | ||
| + | Punto in cui la SP 29 si innesta con la SR ex SS 164 Montecorvino-Acerno. | ||
| + | == Borgo Valle == | ||
| + | Borgata Medioevale ai piedi del monte Castello. È la prima delle borgate della frazione Salitto che si incontra provenienti da Ariano. Si divide in “’ncoppa Santiàso” (Sopra San Biagio), “mmiézz ’a Valla” (in mezzo a valle), “’ncoppa ‘o piscòn” (sopra la pietra grande), “abbascia ’a Valla” (giù a Valle). | ||
| + | == Busolino == | ||
| + | Borgata situata tra Castagneto e Porta. In questa borgata si può ammirare la famosa “Cappella”, la chiesa dedicata alla Madonna del Soccorso. Il suo nome potrebbe significare “terra dei bossi” o bossoli, un arbusto sempreverde della macchia mediterranea. | ||
| + | == Campo == | ||
| + | Località situata tra la frazione di Monticelli e Battipaglia ed è attraversata interamente dalla SP29. La zona, irrigabile grazie all’acqua del fiume Tusciano, è coltivata a frutteti. | ||
| + | == Cannabosto == | ||
| + | Località a ridosso di Salitto dove la processione in onore di San Michele compie una sosta prima di avviarsi verso la Grotta. Da Cannabosto partono le strade per la Grotta e per il Castello. A Cannabosto si arriva da Salitto e dalla borgata Porta passando davanti ai ruderi di “Santa Sofia”. La zona è coltivata a uliveti. | ||
| + | == Capo la chiesa == | ||
| + | Nella frazione di Ariano - La zona sovrastante la Chiesa. Coincide con la Via Oberdan. Nella dizione olevanese “a ccapa a chiesa”. | ||
| + | == Capo Casale == | ||
| + | Ultima delle borgate di Salitto. Il nome deriva dal fatto di essere il casale più in alto della frazione. | ||
| + | == Casa di Feola == | ||
| + | Uliveto situato tra Ariano e borgo Valle sovrastante la SP 29. Deve il nome ad una casetta costruita nel luogo. | ||
| + | == Castagneto == | ||
| + | Borgata situata tra quelle di Valle e di Busolino. Formatasi intorno al 1500, deve il nome ai numerosi castagni che la circondavano. | ||
| + | == Castiéllo (Castello) == | ||
| + | Monte che sovrasta Olevano sul Tusciano che deve il nome al castello longobardo costruito su di esso. Oggi con il termine Castello si intende sia il monte sia il castello stesso. | ||
| + | |||
| + | Il termine lo troviamo nella dizione “’ncoppa Castiello”. | ||
| + | == Centrale == | ||
| + | Nella frazione di Ariano. Si tratta della centrale idroelettrica alimentata dal fiume Tusciano. | ||
| + | |||
| + | Con il termine “abbascia ‘a centrale” si intende anche la zona adiacente la centrale stessa che, molto fertile, è coltivata ad uliveti, vigneti, frutteti e ortaggi. | ||
| + | == Cerìta == | ||
| + | Località che si incontra dopo aver lasciato la frazione di Salitto diretti verso il bivio di Acerno. Coltivata a ulivi, la Cerita deve il nome alla composizione del terreno che da l’idea della cenere. | ||
| + | == Cerzòni (Le grandi querce) == | ||
| + | Località in zona Frosano dove un tempo esistevano querce gigantesche (da cui il nome). | ||
| + | == Chiusa == | ||
| + | Località antistante la frazione di Salitto coltivata soprattutto a uliveti, vigneti e alberi da frutta. È chiamata così perché là “si chiude” il territorio di Olevano e comincia quello di Montecorvino Rovella. | ||
| + | == Cinghiali == | ||
| + | Nella frazione di Ariano. Zona coltivata a viti e ulivi sulla riva sinistra del Tusciano. Anticamente “Liciniani” che probabilmente doveva indicare una “terra di Licinio”. | ||
| + | == Convento == | ||
| + | A Borgo Valle. Convento domenicano cinquecentesco dedicato a Santa Maria di Costantinopoli di cui oggi rimangono imponenti ruderi. | ||
| + | == Convento == | ||
| + | Località a sud est di Valle che deve il nome al convento di Santa Maria di Costantinopoli, interamente coltivata ad uliveti. Con il termine “’ncoppa o cummènt” si intende sia il convento vero e proprio sia la località. | ||
| + | == Croce (Via) == | ||
| + | A Salitto | ||
| + | == Crogna (Cornea) == | ||
| + | Affluente di destra del Tusciano. | ||
| + | Cùccaro - Tenuta di Olevano sulla riva sinistra del Tusciano, ben da “sotto Santa Lucia” in Monticelli. Coltivata a ulivi e, nella zona più vicina al fiume, anche a orto. Il termine è diventato sinonimo di proprietà molto ricca, citato soprattutto nel detto “mica vi dovete dividere Cuccaro”. | ||
| + | == Cupa delle pere == | ||
| + | Località in frazione Salitto. Zona coltivata a uliveti, vigneti e frutteti (soprattutto pere, da cui il nome). | ||
| + | == ‘E ccurte (i corti)== | ||
| + | Località nella frazione di Salitto, tra la Pessione e la Cupa delle pere coltivata a uliveti. È chiamata così perché è una zona molto piccola (“curte”, in olevanese, significa “corto” e anche “piccolo”). | ||
| + | == ‘E ppezze (Le pezze)== | ||
| + | Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi. Vi si pratica anche l’allevamento di bestiame. | ||
| + | == ‘E ppezzotte (piccoli pezzi) == | ||
| + | Località sulla sinistra del Tusciano coltivata a uliveti e frutteti. È chiamata così perché molto piccola (da pezzotte cioè piccoli pezzi). | ||
| + | == Ferrante (Via) == | ||
| + | Via di Monticelli di Sopra | ||
| + | == Ferriere == | ||
| + | Via e zona di Monticelli lungo la via che attraversando Frosano porta a MOntecorvino. Il termine si trova nella dizione olevanese “’e F’rrère”. | ||
| + | == Féstola == | ||
| + | Ricca zona pianeggiante tra Battipaglia e Monticelli. Molto fertile perché irrigabile, è coltivata o frutteti e ortaggi. | ||
| + | == Fontana (Via) == | ||
| + | Tratto della SP 29 tra Borgo Valle e Salitto. | ||
| + | == Fontana Leone == | ||
| + | Località in frazione Salitto così chiamata da una fontana presente sul luogo. Nella zona, coltivata a uliveti, si pratica l’allevamento di bestiame. | ||
| + | == Fontana Vecchia == | ||
| + | Ad Ariano - Antico fontanile ad un centinaio di metri dalla chiesa di San Leone Magno composta da una vasca barocca e due lavatoi. | ||
| + | == Fontana Vecchia == | ||
| + | Località di Ariano che deve al nome alla vecchia Fontana le cui acque sgorgavano da una sorgente in loco dove un tempo ci si recava a lavare i panni ed a prendere l’acqua da bere. | ||
| + | == Fora ’e pesciolini (fuori ai pesciolini) == | ||
| + | Ad Ariano - Punto in cui dalla SP29 parte via Risorgimento. Il luogo è cosi detto per una vasca con fontana contenente pesciolini rossi. | ||
| + | |||
| + | Altro nome per indicare la “Santa Croce” o la “Forbice”. | ||
| + | |||
| + | == Forbice == | ||
| + | Altro nome della Santa Croce. È detta così perché in quel punto la SP 29 e via Risorgimento danno l’idea di una forbice. Si trova nella dizione “fora ‘a forbice”. | ||
| + | == Forcellàto == | ||
| + | Località a Nord di Salitto che si incontra dopo aver superato Capo Casale e la “Funtana ‘a Cerza”. Confina con Acerno. | ||
| + | == Fròsano == | ||
| + | Località pianeggiante molto fertile, anche perché irrigabile, ed adatta ad ogni tipo di coltivazione (grano, pomodoro, barbabietola da zucchero, erba da foraggio, frutteti). | ||
| + | == Fròsano (Via) == | ||
| + | Via di Olevano che partendo da Monticelli, attraversando la località Frosano, si immette nella SR ex 164 all’altezza del campo sportivo di Montecorvino Rovella. | ||
| + | |||
| + | == Gairelle == | ||
| + | Località in frazione Monticelli, sulla riva sinistra del Tusciano, coltivata a uliveti e vigneti dove si pratica anche l’allevamento. Il nome dovrebbe derivarle da una nobile famiglia che abitava in quella zona nel 1700. | ||
| + | |||
| + | '''(continua)''' | ||
Revisione 10:54, 27 Gen 2006
A questo lavoro ha prestato la sua efficace collaborazione il nostro Luca C. che, a sua volta, ha attinto anche alla tradizione orale e alla cultura popolare di persone anziane.
'A cappella (La cappella)
Con il termine “cappella” gli olevanesi si riferiscono alla Chiesa della borgata Busolino dedicata alla Madonna del Soccorso.
‘A cava ra réna (La cava della rena)
Cava situata sulla SP29 nei pressi di Borgo Valle, proprio ai piedi del convento. Dà il nome alla zona circostante.
‘A costa
Località di borgo Valle coltivata ad ulivi e nocciole. Il nome le deriva dal fatto che essendo all’estremità della borgata, sembra una costa marittima.
'A Funtàna ‘a cerza (La fontana della quercia)
Località boschiva in frazione Salitto così chiamata perché abbondano le querce ed il terreno è ricco di falde acquifere.
‘A Funtàna ‘a Valla (La fontana della Valle)
La fontana ai piedi della borgata Valle con tre vasche dove le donne andavano a lavare i panni quando ancora non c’era l’acqua corrente in casa. L’acqua, che nasce da una sorgente del luogo, è potabile, ma, essendo molto pesante, la gente normalmente evita di berla.
Albinacchio
Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi.
‘A Marunnèlla (La Madonnina)
Piccola chiesetta privata che si incontra giungendo a Valle sulla SP29. Recentemente è stata ulteriormente restaurata, abbellita e dotata di una croce luminosa.
Con il termine “’a marunnella” si indica anche la zona limitrofa.
’A vutata ra noce (La curva della noce)
Curva pericolosa a sinistra e contro curva a destra che si incontra sulla SP 29 subito dopo aver superato Ariano diretti verso Salitto. Il nome le deriva dalla grande pianta di noce (ora tagliata) che cresceva sul terreno sottostante la SP.
’A Presa
Località boschiva ai confini con il comune di Acerno. È chiamata così perché durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi, chiusi in difesa in questa località, furono sopraffatti dagli alleati. Di conseguenza alla località fu dato il nome “Presa” nel senso di “conquista”.
In questa località è praticato l’allevamento.
Ariano
Frazione capoluogo di Olevano sul Tusciano. È la seconda frazione che si incontra sulla SP 29 sia se si proviene da Battipaglia sia se si proviene dal Bivio Montecorvino-Acerno. Sede del Municipio, della Caserma dei Carabinieri, di Scuole Elementari e Medie, di un Ufficio Postale, di una farmacia.
Arpignano
Località a nord di Salitto, tra Olevano sul Tusciano e Montecorvino Rovella, nei pressi del “bivio di Acerno”, dove la SP 29 si innesta con la SR ex SS164 Montecorvino – Acerno. Nella zona, coltivata ad uliveti, si pratica l’allevamento.
Barricelle
Località in frazione Salitto coltivata ad uliveti.
Bacino
Località dove è convogliata l’acqua del Tusciano per essere immessa nei tubi che la porteranno alla centrale idroelettrica. La casa dove viveva l’impiegato dell’ENEL addetto alla vigilanza è visibile dalla SP 29 prima di arrivare ad Ariano.
Nella dizione olevanese “’ncoppa ‘o bacino”.
Per estensione, si indica anche la zona limitrofa.
Bivio di Acerno
Punto in cui la SP 29 si innesta con la SR ex SS 164 Montecorvino-Acerno.
Borgo Valle
Borgata Medioevale ai piedi del monte Castello. È la prima delle borgate della frazione Salitto che si incontra provenienti da Ariano. Si divide in “’ncoppa Santiàso” (Sopra San Biagio), “mmiézz ’a Valla” (in mezzo a valle), “’ncoppa ‘o piscòn” (sopra la pietra grande), “abbascia ’a Valla” (giù a Valle).
Busolino
Borgata situata tra Castagneto e Porta. In questa borgata si può ammirare la famosa “Cappella”, la chiesa dedicata alla Madonna del Soccorso. Il suo nome potrebbe significare “terra dei bossi” o bossoli, un arbusto sempreverde della macchia mediterranea.
Campo
Località situata tra la frazione di Monticelli e Battipaglia ed è attraversata interamente dalla SP29. La zona, irrigabile grazie all’acqua del fiume Tusciano, è coltivata a frutteti.
Cannabosto
Località a ridosso di Salitto dove la processione in onore di San Michele compie una sosta prima di avviarsi verso la Grotta. Da Cannabosto partono le strade per la Grotta e per il Castello. A Cannabosto si arriva da Salitto e dalla borgata Porta passando davanti ai ruderi di “Santa Sofia”. La zona è coltivata a uliveti.
Capo la chiesa
Nella frazione di Ariano - La zona sovrastante la Chiesa. Coincide con la Via Oberdan. Nella dizione olevanese “a ccapa a chiesa”.
Capo Casale
Ultima delle borgate di Salitto. Il nome deriva dal fatto di essere il casale più in alto della frazione.
Casa di Feola
Uliveto situato tra Ariano e borgo Valle sovrastante la SP 29. Deve il nome ad una casetta costruita nel luogo.
Castagneto
Borgata situata tra quelle di Valle e di Busolino. Formatasi intorno al 1500, deve il nome ai numerosi castagni che la circondavano.
Castiéllo (Castello)
Monte che sovrasta Olevano sul Tusciano che deve il nome al castello longobardo costruito su di esso. Oggi con il termine Castello si intende sia il monte sia il castello stesso.
Il termine lo troviamo nella dizione “’ncoppa Castiello”.
Centrale
Nella frazione di Ariano. Si tratta della centrale idroelettrica alimentata dal fiume Tusciano.
Con il termine “abbascia ‘a centrale” si intende anche la zona adiacente la centrale stessa che, molto fertile, è coltivata ad uliveti, vigneti, frutteti e ortaggi.
Cerìta
Località che si incontra dopo aver lasciato la frazione di Salitto diretti verso il bivio di Acerno. Coltivata a ulivi, la Cerita deve il nome alla composizione del terreno che da l’idea della cenere.
Cerzòni (Le grandi querce)
Località in zona Frosano dove un tempo esistevano querce gigantesche (da cui il nome).
Chiusa
Località antistante la frazione di Salitto coltivata soprattutto a uliveti, vigneti e alberi da frutta. È chiamata così perché là “si chiude” il territorio di Olevano e comincia quello di Montecorvino Rovella.
Cinghiali
Nella frazione di Ariano. Zona coltivata a viti e ulivi sulla riva sinistra del Tusciano. Anticamente “Liciniani” che probabilmente doveva indicare una “terra di Licinio”.
Convento
A Borgo Valle. Convento domenicano cinquecentesco dedicato a Santa Maria di Costantinopoli di cui oggi rimangono imponenti ruderi.
Convento
Località a sud est di Valle che deve il nome al convento di Santa Maria di Costantinopoli, interamente coltivata ad uliveti. Con il termine “’ncoppa o cummènt” si intende sia il convento vero e proprio sia la località.
Croce (Via)
A Salitto
Crogna (Cornea)
Affluente di destra del Tusciano. Cùccaro - Tenuta di Olevano sulla riva sinistra del Tusciano, ben da “sotto Santa Lucia” in Monticelli. Coltivata a ulivi e, nella zona più vicina al fiume, anche a orto. Il termine è diventato sinonimo di proprietà molto ricca, citato soprattutto nel detto “mica vi dovete dividere Cuccaro”.
Cupa delle pere
Località in frazione Salitto. Zona coltivata a uliveti, vigneti e frutteti (soprattutto pere, da cui il nome).
‘E ccurte (i corti)
Località nella frazione di Salitto, tra la Pessione e la Cupa delle pere coltivata a uliveti. È chiamata così perché è una zona molto piccola (“curte”, in olevanese, significa “corto” e anche “piccolo”).
‘E ppezze (Le pezze)
Località in frazione Salitto coltivata a vigneti, uliveti e ortaggi. Vi si pratica anche l’allevamento di bestiame.
‘E ppezzotte (piccoli pezzi)
Località sulla sinistra del Tusciano coltivata a uliveti e frutteti. È chiamata così perché molto piccola (da pezzotte cioè piccoli pezzi).
Ferrante (Via)
Via di Monticelli di Sopra
Ferriere
Via e zona di Monticelli lungo la via che attraversando Frosano porta a MOntecorvino. Il termine si trova nella dizione olevanese “’e F’rrère”.
Féstola
Ricca zona pianeggiante tra Battipaglia e Monticelli. Molto fertile perché irrigabile, è coltivata o frutteti e ortaggi.
Fontana (Via)
Tratto della SP 29 tra Borgo Valle e Salitto.
Fontana Leone
Località in frazione Salitto così chiamata da una fontana presente sul luogo. Nella zona, coltivata a uliveti, si pratica l’allevamento di bestiame.
Fontana Vecchia
Ad Ariano - Antico fontanile ad un centinaio di metri dalla chiesa di San Leone Magno composta da una vasca barocca e due lavatoi.
Fontana Vecchia
Località di Ariano che deve al nome alla vecchia Fontana le cui acque sgorgavano da una sorgente in loco dove un tempo ci si recava a lavare i panni ed a prendere l’acqua da bere.
Fora ’e pesciolini (fuori ai pesciolini)
Ad Ariano - Punto in cui dalla SP29 parte via Risorgimento. Il luogo è cosi detto per una vasca con fontana contenente pesciolini rossi.
Altro nome per indicare la “Santa Croce” o la “Forbice”.
Forbice
Altro nome della Santa Croce. È detta così perché in quel punto la SP 29 e via Risorgimento danno l’idea di una forbice. Si trova nella dizione “fora ‘a forbice”.
Forcellàto
Località a Nord di Salitto che si incontra dopo aver superato Capo Casale e la “Funtana ‘a Cerza”. Confina con Acerno.
Fròsano
Località pianeggiante molto fertile, anche perché irrigabile, ed adatta ad ogni tipo di coltivazione (grano, pomodoro, barbabietola da zucchero, erba da foraggio, frutteti).
Fròsano (Via)
Via di Olevano che partendo da Monticelli, attraversando la località Frosano, si immette nella SR ex 164 all’altezza del campo sportivo di Montecorvino Rovella.
Gairelle
Località in frazione Monticelli, sulla riva sinistra del Tusciano, coltivata a uliveti e vigneti dove si pratica anche l’allevamento. Il nome dovrebbe derivarle da una nobile famiglia che abitava in quella zona nel 1700.
(continua)
