Vocabolario olevanese
Da Pklab.
Vai anonimo olevanese - Torna a olevano e dintorni
L'Anonimo Olevanese offre ai suoi lettori un vocabolario olevanese - italiano.
Essendo difficile tradurre foneticamente le parole dialettali, nella pronuncia bisogna porre particolare attenzione.
1) In olevanese l'accento sulla prima vocale di una parola, trasforma le vocali successive in vocali deboli e quelle deboli cadono (es.: pappice = pron. pàpp'c con la "c" dolce).
2) La trascrizione "sc" si come come in "scena" (es.: sc'cappà)